Claude Mythos 5 vs North Small Translate vs GPT-5.6 Cyber
North Small Translate comes out ahead, 50 to 36 and 30 on our weighted score, and it is the cheaper option too.
AnthropicClaude Mythos 5
36/100- ECI—
- Price$10.00 / $50.00
- Context1M
- Our pick
CohereNorth Small Translate
50/100- ECI—
- PriceFree / Free
- Context16K
OpenAIGPT-5.6 Cyber
30/100- ECI—
- Price$12.50 / $75.00
- Context400K
North Small Translate is our pick
North Small Translate is the better all-round choice, scoring 50/100 against Claude Mythos 5 (36) and GPT-5.6 Cyber (30). It leads on price. Claude Mythos 5 wins on inputs & features and context window. The score weighs price 50%, inputs & features 30%, context window 20%. None of the shared benchmarks cover every model here yet, so capability is left out of this verdict.
- CapabilityNot enough dataNo independent benchmark covers every model here yet
- Lowest priceNorth Small TranslateNorth Small Translate Free · Claude Mythos 5 $20.00 · GPT-5.6 Cyber $28.13 per 1M tokens (3:1 blend)
- Longest contextClaude Mythos 5Claude Mythos 5 1,000,000 · GPT-5.6 Cyber 400,000 · North Small Translate 16,000 tokens
- Widest inputsClaude Mythos 5Claude Mythos 5: Text, Images, PDFs · North Small Translate: Text · GPT-5.6 Cyber: Text, Images
- Self-hostingNorth Small TranslatePublishes downloadable weights (CC-BY-NC-4.0)
| Measure | Weight | Claude Mythos 5 | North Small Translate | GPT-5.6 Cyber |
|---|---|---|---|---|
| Price | 50% | 0 | 100 | 0 |
| Inputs & features | 30% | 80 | 0 | 70 |
| Context window | 20% | 60 | 0 | 44 |
| Overall | 100% | 36/100 | 50/100 | 30/100 |
Left out because at least one model lacks the data: capability. The remaining weights were rescaled.
Every spec in one table
Highlighted cells lead their row. Dashes mean the data is not published.
| Specification | Claude Mythos 5Anthropic | North Small TranslateCohere | GPT-5.6 CyberOpenAI |
|---|---|---|---|
| Capability | |||
| Capabilities Index (ECI) | — | — | — |
| ECI rank | — | — | — |
| Price per million tokens | |||
| Input | $10.00 | Free (best) | $12.50 |
| Output | $50.00 | Free (best) | $75.00 |
| Cached input | — | — | $1.25 |
| Blended (3:1) | $20.00 | Free (best) | $28.13 |
| Long-context rate | Same rate | Same rate | Same rate |
| Price source | Median of 2 providers | Official Cohere API | Official OpenAI API |
| Limits | |||
| Context window | 1,000,000 tokens (best) | 16,000 tokens | 400,000 tokens |
| Max output | 128,000 tokens (best) | 16,000 tokens | 128,000 tokens (best) |
| Inputs and features | |||
| Text | Yes | Yes | Yes |
| Images | Yes | No | Yes |
| PDFs | Yes | No | No |
| Audio | No | No | No |
| Video | No | No | No |
| Reasoning | Yes | No | Yeslow · medium · high · xhigh · max |
| Tool calling | Yes | No | Yes |
| Structured output | Yes | No | Yes |
| Availability | |||
| Weights | Proprietary | OpenCC-BY-NC-4.0 | Proprietary |
| API model ID | — | north-small-translate-09-2026 | gpt-daybreak-red-latest |
| API providers | 2 (best) | 1 | 1 |
| Released | Jun 9, 2026 | Sep 9, 2026 | Aug 7, 2026 |
| Knowledge cutoff | Jan 31, 2026 | — | Feb 16, 2026 |
What would a month cost?
Enter your expected volume in millions of tokens. List prices only; caching and batch discounts would lower these.
- Claude Mythos 5$200.00
- North Small TranslateFree
- GPT-5.6 Cyber$275.00
Which should you choose?
Which is better: Claude Mythos 5, North Small Translate or GPT-5.6 Cyber?
North Small Translate is the better all-round choice, scoring 50/100 against Claude Mythos 5 (36) and GPT-5.6 Cyber (30). It leads on price. Claude Mythos 5 wins on inputs & features and context window. The score weighs price 50%, inputs & features 30%, context window 20%. None of the shared benchmarks cover every model here yet, so capability is left out of this verdict.
Which is cheaper, Claude Mythos 5, North Small Translate or GPT-5.6 Cyber?
North Small Translate is cheaper at Free input / Free output per million tokens (official Cohere API price). Claude Mythos 5 costs $10.00 input / $50.00 output per million tokens (median across 2 API providers); GPT-5.6 Cyber costs $12.50 input / $75.00 output per million tokens (official OpenAI API price). North Small Translate is listed as free.
Which scores higher on benchmarks?
There is no independent benchmark that covers all three models yet. Claude Mythos 5 has not been scored yet, North Small Translate has not been scored yet and GPT-5.6 Cyber has not been scored yet.
Which is better for coding?
There are no published SWE-bench Verified results for Claude Mythos 5, North Small Translate and GPT-5.6 Cyber yet, so there is no like-for-like coding score. Test both on a sample of your own tasks. Note that North Small Translate does not support tool calling, which most coding agents need.
Which has the bigger context window?
Claude Mythos 5 has the largest context window at 1,000,000 tokens, against 400,000 for GPT-5.6 Cyber and 16,000 for North Small Translate. Maximum output per response: Claude Mythos 5 up to 128,000, North Small Translate up to 16,000, GPT-5.6 Cyber up to 128,000 tokens.
Which can read images, PDFs, audio or video?
Claude Mythos 5 accepts text, images and PDFs; North Small Translate accepts text; GPT-5.6 Cyber accepts text and images. Claude Mythos 5 handles the widest range of inputs.
Are any of these open source?
North Small Translate publishes its weights (CC-BY-NC-4.0) and can be self-hosted; Claude Mythos 5 and GPT-5.6 Cyber is proprietary.
Which is newer?
North Small Translate is the newest, released Sep 9, 2026. GPT-5.6 Cyber came out Aug 7, 2026; Claude Mythos 5 came out Jun 9, 2026. Knowledge cutoff: Claude Mythos 5 Jan 31, 2026, GPT-5.6 Cyber Feb 16, 2026.
How do you decide the winner?
Each model gets a 0–100 score on capability (50%, independent benchmark results); price (25%, blended price per million tokens (3 input : 1 output), log scale); inputs & features (15%, image, PDF, audio and video input, tool calling, structured output and reasoning); context window (10%, maximum tokens per request, log scale). Dimensions missing for any model are dropped and the remaining weights rescaled, so every model is judged on the same evidence. Specs and prices come from public model listings and the labs’ own API pages; capability scores come from independent benchmark runs. Data updated Oct 4, 2026.
